1
00:00:08,517 --> 00:00:09,862
[Doamnă] Acum, aș vrea
prezenta pe cineva

2
00:00:09,965 --> 00:00:10,896
pentru voi băieți în seara asta.

3
00:00:11,000 --> 00:00:12,344
Ea candidează pentru primar,

4
00:00:12,448 --> 00:00:15,000
și îmi pun tot sprijinul
în spatele ei.

5
00:00:15,689 --> 00:00:17,655
Anterior pe
Toți oamenii reginei.

6
00:00:17,758 --> 00:00:19,379
-Care e planul?
-Deci, când ajungem acolo sus,

7
00:00:19,482 --> 00:00:22,034
o să luăm pungile,
pleci de acolo fără probleme.

8
00:00:23,620 --> 00:00:25,206
Oh, la naiba.
Colierul meu.

9
00:00:25,310 --> 00:00:26,862
Nu putem fi văzuți cu adevărat
împreună.

10
00:00:26,965 --> 00:00:28,310
Ce vrei sa spui?

11
00:00:28,413 --> 00:00:30,000
[Domnișoară. Tandy] Cred
ea devine bănuitoare.

12
00:00:30,103 --> 00:00:32,275
Vei face exact ce spun eu
tu să faci, Tandy.

13
00:00:34,206 --> 00:00:35,655
-[Campion] Hei!
-[Probleme] Hei!

14
00:00:36,172 --> 00:00:38,793
Ce dracu'
sa întâmplat?!

15
00:00:38,896 --> 00:00:40,517
Negrii aceia tocmai au primit
smuls?

16
00:00:41,068 --> 00:00:42,724
Și într-o furgonetă albă.

17
00:00:42,827 --> 00:00:45,344
Omule, asta e ceva
după școală un rahat special.

18
00:00:45,448 --> 00:00:47,103
De fiecare dată când intru
parcare,

19
00:00:47,206 --> 00:00:48,586
se intampla ceva rahat!

20
00:00:49,310 --> 00:00:50,482
Primești farfuriile?

21
00:00:51,793 --> 00:00:54,275
Nu, au fost niște graffiti
in spate insa.

22
00:00:54,517 --> 00:00:55,758
Mă duc să mă uit în rahatul ăla.

23
00:00:55,862 --> 00:00:57,068
[Doc] Cine îi va spune doamnei?

24
00:00:57,896 --> 00:00:59,310
La naiba, a văzut graffiti-ul.

25
00:00:59,896 --> 00:01:01,103
Ocupă-te de asta.

26
00:01:01,758 --> 00:01:03,137
Haide, bruh.

27
00:01:06,931 --> 00:01:09,724
Tot ceea ce.
[oftat mare]

28
00:01:10,344 --> 00:01:12,137
Îi voi spune chiar eu.

29
00:01:22,275 --> 00:01:23,793
[bat la usa]

30
00:01:26,172 --> 00:01:27,344
Hei, doamnă.

31
00:01:27,448 --> 00:01:29,000
Hei 'Noapte, ce mai faci
faci aici?

32
00:01:29,344 --> 00:01:30,551
Pot intra?

33
00:01:30,827 --> 00:01:31,827
[Doamnă] Da.

34
00:01:35,517 --> 00:01:36,689
Care-i treaba?

35
00:01:38,344 --> 00:01:40,344
eram in parcare...

36
00:01:40,448 --> 00:01:43,862
Te rog nu-mi spune asta
mașina ta a explodat.

37
00:01:43,965 --> 00:01:46,655
La naiba nah.
Dar ceva s-a prăbușit.

38
00:01:46,758 --> 00:01:48,034
Ce?

39
00:01:48,137 --> 00:01:49,379
[Miezul nopții] Probleme și campion
a fost răpită.

40
00:01:49,862 --> 00:01:50,793
Ce?!

41
00:01:51,965 --> 00:01:53,413
Deci, o furgonetă albă oprește,

42
00:01:53,517 --> 00:01:55,793
niște tipi cu măști sar afară,
apuca Trouble and Champ,

43
00:01:55,896 --> 00:01:57,551
aruncă-le înăuntru și decolează.

44
00:01:57,827 --> 00:01:59,482
Glumești al naibii de mine?

45
00:01:59,793 --> 00:02:01,241
Da.

46
00:02:02,241 --> 00:02:03,724
Bine, bine.

47
00:02:04,344 --> 00:02:06,517
Ai văzut plăcuța de înmatriculare?

48
00:02:07,379 --> 00:02:10,724
Nu, dar au fost niște graffiti
pe spatele dubei

49
00:02:10,827 --> 00:02:11,827
Pot să mă uit.

50
00:02:11,931 --> 00:02:13,275
Bine.

51
00:02:13,689 --> 00:02:14,931
Acesta este un început.

52
00:02:16,034 --> 00:02:19,000
Doar caută-l pentru mine,
vezi ce poti afla.

53
00:02:19,103 --> 00:02:20,275
Să-mi dai de veste.

54
00:02:21,068 --> 00:02:23,275
Sigur.
Noapte bună.

55
00:02:24,068 --> 00:02:25,275
La dracu.

56
00:02:28,965 --> 00:02:30,241
[închiderea ușii]

57
00:02:40,137 --> 00:02:42,689
♪ Da, da, da

58
00:02:42,793 --> 00:02:45,137
♪ Ei știu să nu se joace cu mine,
Ei știu că am început ♪

59
00:02:45,241 --> 00:02:47,586
♪ Întreabă-mă dacă o să o iau mai ușor,
Le-am spus că e mai greu ♪

60
00:02:47,689 --> 00:02:50,000
♪ Întreabă-mă dacă renunț, oh, nu,
Domnule, vă cer scuze ♪

61
00:02:50,103 --> 00:02:51,344
♪ Ei spun
că e lumină ♪

62
00:02:51,448 --> 00:02:52,758
♪ Dar o transform pe târfa asta
la întuneric [întuneric] ♪

63
00:02:52,862 --> 00:02:56,310
♪ [Soarele] Se ridică,
Nu ne jucăm ♪

64
00:02:56,413 --> 00:02:58,689
♪ Nu mă voi juca
banii mei [dinero] ♪

65
00:02:58,793 --> 00:03:01,310
♪ Am niște gangsta înăuntru
the cut now [cut now] ♪

66
00:03:01,413 --> 00:03:03,517
♪ Și ei fac ce spun eu,
deci... ♪

67
00:03:09,551 --> 00:03:14,241
[greierii ciripit]

68
00:03:14,344 --> 00:03:15,586
Încă aici?

69
00:03:16,758 --> 00:03:18,724
Da, sigur.

70
00:03:18,827 --> 00:03:20,034
Acum ce?

71
00:03:20,137 --> 00:03:21,827
Ți-ai făcut griji pentru mine
să fii smuls?

72
00:03:22,172 --> 00:03:23,448
Omule, ești ultimul nenorocit

73
00:03:23,551 --> 00:03:25,724
cineva la care se gândește
smulgând, bruh.

74
00:03:25,965 --> 00:03:27,206
Exact.

75
00:03:27,310 --> 00:03:28,586
Deci, ce mai faci?

76
00:03:29,482 --> 00:03:30,448
Lasă-mă să te întreb ceva, frate.

77
00:03:31,172 --> 00:03:33,724
De ce te-ai dus să-i spui asta doamnei
rahat despre mine și detectivul?

78
00:03:35,344 --> 00:03:37,379
Nu lua rahatul ăsta personal,
frate.

79
00:03:38,551 --> 00:03:40,517
Ei bine, rahatul ăsta personal pentru mine,
bruh.

80
00:03:41,172 --> 00:03:42,241
Știți doamnă.

81
00:03:42,689 --> 00:03:44,827
Vezi ceva,
spui ceva.

82
00:03:45,275 --> 00:03:47,275
Tu nu spui nimic,
ea o să facă ceva.

83
00:03:47,379 --> 00:03:49,000
Adică, înțeleg asta, dar...

84
00:03:49,103 --> 00:03:50,344
La naiba, dă-mi doar un avertisment

85
00:03:50,448 --> 00:03:51,758
data viitoare când vrei să mergi
snittching și rahat.

86
00:03:51,862 --> 00:03:53,000
Știi ce spun?

87
00:03:53,103 --> 00:03:54,689
Hai negru,
Eu nu sunt nici un colos.

88
00:03:55,034 --> 00:03:56,689
[Doc] Răul meu.
Povestitor.

89
00:03:57,448 --> 00:04:00,103
Frate, nu ar trebui să fii
vorbesc cu ea, oricum.

90
00:04:00,206 --> 00:04:01,379
Ea un polițist.

91
00:04:01,862 --> 00:04:03,482
Tocmai făceam ceea ce, doamnă
mi-a cerut să fac.

92
00:04:03,586 --> 00:04:04,758
Știi ce spun?

93
00:04:05,344 --> 00:04:07,034
Omule, te cunosc de mult
a sti

94
00:04:07,586 --> 00:04:10,000
când lovești un pui
și când verifici pentru unul.

95
00:04:11,103 --> 00:04:12,586
Nu mă uit la ea, bruh.

96
00:04:13,068 --> 00:04:14,068
Oh da?

97
00:04:14,172 --> 00:04:15,413
De ce ai ținut-o de mână

98
00:04:15,517 --> 00:04:16,965
când mergeai spre
mașina zilele trecute?

99
00:04:17,068 --> 00:04:18,068
Cu cine naiba face asta

100
00:04:18,172 --> 00:04:19,448
un pui pentru care nu se verifică,
frate?

101
00:04:21,655 --> 00:04:23,000
O țin de mână?
La naiba nu.

102
00:04:23,103 --> 00:04:24,103
Haide, bruh.

103
00:04:24,206 --> 00:04:25,896
L-am văzut cu cei doi ochi ai mei.

104
00:04:26,206 --> 00:04:28,379
Uite, nu-mi amintesc
fac rahatul acela.

105
00:04:28,482 --> 00:04:30,275
Am ieșit aici
sa iau niste chifle.

106
00:04:30,379 --> 00:04:31,689
La naiba, la dracu, din câte știu,

107
00:04:31,793 --> 00:04:33,413
aș fi putut sări
mi-a dat fundul.

108
00:04:33,517 --> 00:04:35,655
Știi ce spun?
Deci...

109
00:04:36,034 --> 00:04:38,275
Ai păsărică tot timpul.

110
00:04:39,482 --> 00:04:41,172
S-ar putea să nu-l vezi,

111
00:04:41,551 --> 00:04:43,379
te îndrăgostești
polițistul ăsta nenorocit.

112
00:04:44,551 --> 00:04:47,344
Ei bine, orice ar fi,
rahatul ăsta s-a terminat, omule.

113
00:04:48,275 --> 00:04:49,551
Doamnă a pus capăt.

114
00:04:50,172 --> 00:04:51,655
Oh, ești supărat?

115
00:04:52,827 --> 00:04:53,793
Deloc.

116
00:04:53,896 --> 00:04:56,275
Pun pariu că fundul tău va sări
în seara asta.

117
00:04:56,758 --> 00:04:58,310
-Noapte buna.
- La naiba de aici.

118
00:04:58,413 --> 00:05:00,413
[râde la miezul nopții]

119
00:05:03,758 --> 00:05:09,689
[muzică]

120
00:05:13,724 --> 00:05:15,172
- Fată, știi.
-Știu!

121
00:05:15,275 --> 00:05:16,482
Au fost multe, dar e bine.

122
00:05:16,586 --> 00:05:18,275
De aceea suntem împreună.

123
00:05:18,379 --> 00:05:19,862
Ce naiba face ea aici?

124
00:05:20,551 --> 00:05:23,241
Domnule Brown.

125
00:05:23,344 --> 00:05:25,068
Aș putea să vă întreb același lucru.

126
00:05:26,000 --> 00:05:28,827
Doar relaxează-te,
nimic de care să-ți faci griji.

127
00:05:30,172 --> 00:05:32,068
Interesanta companie esti
păstrarea.

128
00:05:33,206 --> 00:05:34,724
Da, sunt de acord.

129
00:05:35,827 --> 00:05:37,931
Ei bine, procurorul Robbs a fost de fapt doar
pe cale să plece.

130
00:05:39,896 --> 00:05:40,896
Da.

131
00:05:43,379 --> 00:05:45,068
-Mă duci până la uşă?
-Desigur.

132
00:05:55,137 --> 00:05:58,000
Este un cadou de la doamnă?

133
00:05:58,344 --> 00:05:59,517
Ce?

134
00:05:59,620 --> 00:06:01,344
Cu toții știm despre
înclinațiile tale sexuale.

135
00:06:01,448 --> 00:06:03,310
Este una dintre slăbiciunile tale.

136
00:06:03,586 --> 00:06:05,344
Ei bine, doamna nu mă trimite
orice pula

137
00:06:05,448 --> 00:06:06,620
pentru favoruri politice,

138
00:06:06,724 --> 00:06:08,517
dacă asta ești
făcând aluzie la.

139
00:06:09,689 --> 00:06:12,034
Nu te comporta ca și cum nu ar fi în
tărâmul posibilităților.

140
00:06:12,344 --> 00:06:13,758
Nu aș trece peste ea.

141
00:06:13,862 --> 00:06:15,000
Corect.

142
00:06:15,103 --> 00:06:17,758
nici eu nu as
dar da-mi putin credit.

143
00:06:18,172 --> 00:06:19,551
Nu sunt ușor de cumpărat.

144
00:06:21,448 --> 00:06:22,379
Îmi pare rău, Lily.

145
00:06:22,482 --> 00:06:23,793
Da.

146
00:06:23,896 --> 00:06:25,724
[DA Robbs] Doar că știu asta
ea este nemiloasă,

147
00:06:25,827 --> 00:06:28,896
și la care se va opri
nimic.

148
00:06:29,758 --> 00:06:32,137
Ei bine, nu ai nimic
să-ți faci griji.

149
00:06:33,137 --> 00:06:34,275
-[DA Robbs] Bine.
-Corect?

150
00:06:34,379 --> 00:06:35,413
O să te cred pe cuvânt.

151
00:06:35,517 --> 00:06:36,758
[Domnișoară. Tandy] Fii în siguranță
acasă.

152
00:06:37,241 --> 00:06:38,517
Anunță-mă că ajungi acolo.

153
00:06:53,310 --> 00:06:54,793
ce naiba a fost toate astea
despre?

154
00:06:55,379 --> 00:06:57,551
Știți că doamna nu ar fi de acord
dintre voi stați cu procurorul.

155
00:06:58,758 --> 00:07:00,275
Doamna nu-mi spune cine să fiu
prieteni cu

156
00:07:00,379 --> 00:07:01,827
sau cu cine să petreci timpul.

157
00:07:02,551 --> 00:07:05,068
Uite, ar fi bine să nu fii
joc cu ea.

158
00:07:07,275 --> 00:07:08,482
'Face...

159
00:07:09,620 --> 00:07:12,586
Singura persoană cu care vreau să o joc
cu esti tu.

160
00:07:15,103 --> 00:07:17,310
[Domnișoară. Tandy] Oh, iubito,
nu te comporta asa.

161
00:07:17,413 --> 00:07:18,758
Precum ce?

162
00:07:19,413 --> 00:07:20,620
Look at you.

163
00:07:21,551 --> 00:07:23,517
Ți-am luat ceva.

164
00:07:29,379 --> 00:07:30,655
Daţi-i drumul.

165
00:07:31,137 --> 00:07:32,551
-Ce-i asta?
-[Domnișoară. Tandy] Mm-hm.

166
00:07:32,655 --> 00:07:34,172
Uite acel zâmbet pe care-l iubesc.

167
00:07:36,172 --> 00:07:37,379
Oh, la naiba!

168
00:07:37,482 --> 00:07:38,965
Eu, un Rolex?

169
00:07:39,068 --> 00:07:40,068
Da.

170
00:07:40,172 --> 00:07:41,310
Tu, asta e o droguri.

171
00:07:41,413 --> 00:07:42,793
[Domnișoară. Tandy] Haide,
pune-o, iubito.

172
00:07:44,517 --> 00:07:45,931
-Mm-hm.
-Multumesc.

173
00:07:50,206 --> 00:07:51,206
Iată.

174
00:07:52,413 --> 00:07:53,620
Da.

175
00:07:54,620 --> 00:07:56,034
♪ Nu vorbi rahatul acela,
nu sparge rahatul ăla ♪

176
00:07:56,137 --> 00:07:57,793
♪ Știi că nu ești
despre rahatul ăla ♪

177
00:07:57,896 --> 00:07:59,931
♪ Uh-huh, uh-huh, uh-huh

178
00:08:01,241 --> 00:08:02,931
♪ Nu vorbi rahatul acela,
nu sparge rahatul ăla ♪

179
00:08:03,034 --> 00:08:05,000
♪ Știi că nu ești
despre rahatul ăla ♪

180
00:08:05,620 --> 00:08:06,586
-[Probleme] La naiba.
-Cum dracu sunt

181
00:08:06,689 --> 00:08:08,068
vei pleca de aici?

182
00:08:08,172 --> 00:08:09,137
Nu știu!

183
00:08:09,241 --> 00:08:11,310
Tu cel cu
ideile mari și rahatul.

184
00:08:12,103 --> 00:08:13,758
Negrule, am vrut doar să lovesc
un buster la colț.

185
00:08:14,068 --> 00:08:16,034
Tu cel care spui
gandeste mai mare.

186
00:08:16,758 --> 00:08:18,793
Nu știam că este
Black Rock Boys!

187
00:08:19,413 --> 00:08:20,620
La dracu.

188
00:08:20,724 --> 00:08:22,000
Dar nu contează
cum am ajuns aici.

189
00:08:22,103 --> 00:08:23,758
Trebuie să ne dăm seama cum
ieși, e problema.

190
00:08:24,310 --> 00:08:26,241
[Omule] Voi doi,
taci naiba acolo.

191
00:08:27,482 --> 00:08:28,689
Bine, ascultă...

192
00:08:29,655 --> 00:08:30,724
Probabil că nu ne vor ucide

193
00:08:30,827 --> 00:08:32,172
până le spunem unde
banii sunt.

194
00:08:32,275 --> 00:08:33,379
Deci, orice ai face,

195
00:08:33,482 --> 00:08:34,931
nu le spune unde
banii sunt.

196
00:08:35,034 --> 00:08:35,931
Negru...

197
00:08:36,034 --> 00:08:38,241
Dar dacă au naibii
ne tortura?

198
00:08:39,103 --> 00:08:41,758
Nu e nicio îndoială despre asta,
de dacă.

199
00:08:41,862 --> 00:08:43,103
Ne vor tortura.

200
00:08:43,206 --> 00:08:46,310
Omule, nu sunt făcut pentru
cam rahat, omule!

201
00:08:47,172 --> 00:08:48,000
Negrule, ar fi bine să fii.

202
00:08:48,103 --> 00:08:50,000
[Omule] Adu-mi mai întâi cățea.

203
00:08:50,103 --> 00:08:51,103
La naiba!

204
00:08:51,413 --> 00:08:57,551
[muzică]

205
00:09:00,310 --> 00:09:01,551
Bună, doamnă.

206
00:09:01,655 --> 00:09:02,862
Hei.

207
00:09:03,655 --> 00:09:04,862
[Tommy] Micul dejun.

208
00:09:05,310 --> 00:09:06,517
Nu e foame.

209
00:09:07,000 --> 00:09:08,551
Doamnă, trebuie să mănânci
ceva.

210
00:09:08,896 --> 00:09:10,551
De fapt, nu, Tommy.

211
00:09:10,655 --> 00:09:12,068
[Tommy] Doamnă, vă rog.

212
00:09:12,758 --> 00:09:14,103
Negrule, tocmai ți-am spus
nu mi-e foame.

213
00:09:14,206 --> 00:09:16,137
Doamnă, dar aveți nevoie
alimentația ta.

214
00:09:16,517 --> 00:09:19,517
Tommy, te rog,
hai sa nu facem asta.

215
00:09:19,620 --> 00:09:22,241
Bine?
Nu vreau nici un mic dejun.

216
00:09:22,344 --> 00:09:23,793
Ce zici de niște suc, doamnă?

217
00:09:24,275 --> 00:09:26,655
Bine, Tommy, du-te și adu-mi niște
suc, te rog.

218
00:09:27,482 --> 00:09:28,862
- Bine, doamnă.
-La naiba!

219
00:09:33,448 --> 00:09:39,000
[telefon bâzâit]

220
00:09:40,068 --> 00:09:40,965
Hei.

221
00:09:41,068 --> 00:09:42,551
[Miezul nopții] Ce se întâmplă, doamnă?

222
00:09:42,655 --> 00:09:44,137
Ce ai pentru mine?

223
00:09:45,241 --> 00:09:47,000
Nu știu ce s-a întâmplat cu
Necazul și copilul,

224
00:09:47,103 --> 00:09:50,379
dar vorbă pe stradă,
era o bandă.

225
00:09:50,482 --> 00:09:51,724
[Doamnă] O bandă?

226
00:09:51,827 --> 00:09:52,862
Cățea asta nu va fi
multumit

227
00:09:52,965 --> 00:09:54,517
cu ce dracu are.

228
00:09:54,793 --> 00:09:56,931
Scorpionii iau doar o lovitură.

229
00:09:57,344 --> 00:09:58,586
Probabil erau ei.

230
00:09:58,896 --> 00:10:00,689
Cunoști pe cineva din echipa respectivă?

231
00:10:01,068 --> 00:10:03,068
[Miezul nopții] Mm,
Am o sursă sau două.

232
00:10:03,344 --> 00:10:04,689
[Doamnă] Bine.

233
00:10:04,793 --> 00:10:06,413
Dă-mă înapoi și anunță-mă
ce gasesti.

234
00:10:06,517 --> 00:10:08,344
Cu siguranță, te-am prins.

235
00:10:08,448 --> 00:10:09,241
[telefonul închide]

236
00:10:09,344 --> 00:10:13,965
[muzică]

237
00:10:16,896 --> 00:10:19,758
Tommy!
Unde dracu este sucul meu?!

238
00:10:22,551 --> 00:10:24,034
[bat la usa]

239
00:10:28,724 --> 00:10:30,172
[Doc] Ce cauți aici?

240
00:10:31,206 --> 00:10:32,310
Am vrut să te văd.

241
00:10:34,758 --> 00:10:36,655
Nu ne mai putem vedea.

242
00:10:37,827 --> 00:10:39,344
Din cauza doamnei?

243
00:10:42,275 --> 00:10:43,310
Da.

244
00:10:44,068 --> 00:10:45,137
Da.

245
00:10:45,620 --> 00:10:47,034
A vorbit și cu mine.

246
00:10:47,551 --> 00:10:48,931
Ei bine...

247
00:10:49,965 --> 00:10:52,000
Știi deja ce este,
apoi.

248
00:10:53,448 --> 00:10:54,655
Pe bune, doctore?

249
00:10:56,172 --> 00:10:57,206
Da.

250
00:10:57,965 --> 00:10:59,724
Doamna nu ne conduce.

251
00:11:01,482 --> 00:11:04,275
Ei bine, ea deține o parte bună
din buzunarele mele,

252
00:11:04,586 --> 00:11:06,241
și am să o ascult.

253
00:11:06,655 --> 00:11:08,068
Haide, doctore.

254
00:11:08,758 --> 00:11:09,965
Hei...

255
00:11:10,068 --> 00:11:12,000
Încă o dată pentru drum?

256
00:11:14,310 --> 00:11:15,310
Ești sălbatic.

257
00:11:16,275 --> 00:11:17,068
Ești sălbatic.

258
00:11:17,172 --> 00:11:19,655
nu sunt.
Haide, pentru închidere.

259
00:11:20,068 --> 00:11:21,931
-Închidere?
-[Detectiv Davis] Mm-hm.

260
00:11:24,310 --> 00:11:25,448
Asta e prostia aia.

261
00:11:27,034 --> 00:11:28,896
-Ești nebun.
-Știu că este.

262
00:11:29,758 --> 00:11:31,448
Dar știi că vrei și tu.

263
00:11:32,724 --> 00:11:33,965
Tot ceea ce.

264
00:11:34,965 --> 00:11:36,862
Ai dreptate, un pic, poate.

265
00:11:36,965 --> 00:11:38,448
-Mm-hm, mm-hm.
-[Doc] Da.

266
00:11:38,551 --> 00:11:40,034
Nu vei regreta.

267
00:11:41,551 --> 00:11:42,620
Mai bine nu.

268
00:11:42,724 --> 00:11:48,862
[muzică]

269
00:12:08,724 --> 00:12:14,862
[muzică]

270
00:12:25,655 --> 00:12:26,827
[El Fuego] Glumești de mine?

271
00:12:27,310 --> 00:12:29,310
Am crezut că am terminat
rahatul asta, omule!

272
00:12:29,413 --> 00:12:35,344
[muzică]

273
00:12:48,379 --> 00:12:49,931
Si eu.

274
00:13:26,620 --> 00:13:29,000
Cred că am nevoie și de un laptop nou.

275
00:13:36,068 --> 00:13:38,103
-[corn de tren]
-[muzică]

276
00:13:41,551 --> 00:13:43,137
Omule...

277
00:13:43,241 --> 00:13:45,482
Nu știu, nu știu cât
mai pot rezista, omule.

278
00:13:45,586 --> 00:13:47,310
Negrule, trebuie să taci

279
00:13:47,413 --> 00:13:48,931
și acționează ca viața ta
depinde de asta,

280
00:13:49,034 --> 00:13:50,379
pentru că o face.

281
00:13:50,793 --> 00:13:52,551
Omule, la dracu' asta, omule.

282
00:13:52,655 --> 00:13:55,034
[Probleme] Negrule, ești ca,
mai dur decât crezi.

283
00:13:56,827 --> 00:13:58,379
Hei, esti acolo?

284
00:14:00,137 --> 00:14:01,655
-D mare?!
-[Big D] La naiba. Shh!

285
00:14:02,344 --> 00:14:04,310
Nu am fost niciodată mai fericit
să-l văd pe negrul ăsta.

286
00:14:04,724 --> 00:14:05,724
Cum ne-ai găsit?

287
00:14:05,827 --> 00:14:06,896
Contează?

288
00:14:07,000 --> 00:14:08,241
Nah, vino scoate-ne!

289
00:14:08,344 --> 00:14:09,586
o voi face.

290
00:14:09,689 --> 00:14:11,517
Trebuie doar să știu câți
oamenii sunt în casă.

291
00:14:11,620 --> 00:14:12,655
La naiba...

292
00:14:12,758 --> 00:14:14,448
Cred că am numărat trei?

293
00:14:14,862 --> 00:14:15,931
[Big D] Bine.

294
00:14:16,482 --> 00:14:18,448
Îți amintești ultima dată
au venit să vă verifice?

295
00:14:18,551 --> 00:14:19,931
nu stiu...

296
00:14:20,896 --> 00:14:21,827
30 de minute?

297
00:14:21,931 --> 00:14:23,413
Ok, mă întorc imediat.

298
00:14:23,724 --> 00:14:25,965
Nu, nu, nu, nu ne lăsa!

299
00:14:26,068 --> 00:14:28,103
Negrule, nu pot risca să ajung
prins.

300
00:14:28,206 --> 00:14:29,965
Pentru că dacă o fac, toți suntem morți!

301
00:14:30,068 --> 00:14:31,793
Frate, dezleagă-mă,
te rog omule, te rog.

302
00:14:31,896 --> 00:14:33,103
Campe, te-am prins, frate.

303
00:14:33,206 --> 00:14:35,758
iti promit,
Mă întorc imediat, bine?

304
00:14:35,862 --> 00:14:37,413
Nu...
La naiba!

305
00:14:37,517 --> 00:14:40,068
Omule!
La dracu '!

306
00:14:41,517 --> 00:14:43,172
Negrule, plângi?

307
00:14:43,275 --> 00:14:45,620
Vreau doar să iau naiba
afară de aici, omule.

308
00:14:45,724 --> 00:14:47,068
Ieși din rahatul asta.

309
00:14:47,172 --> 00:14:49,103
Vine, negrule.
El vine.

310
00:14:49,206 --> 00:14:50,551
Chill naibii.

311
00:14:50,655 --> 00:14:52,344
Te rog vino să ne iei.

312
00:14:52,448 --> 00:14:58,379
[muzică]

313
00:15:06,758 --> 00:15:08,000
Bine.

314
00:15:09,793 --> 00:15:10,793
Ce faci aici?

315
00:15:10,896 --> 00:15:12,172
Cerându-și scuze.

316
00:15:13,241 --> 00:15:15,827
Haide, Dime.
Te rog nu face asta.

317
00:15:16,517 --> 00:15:18,758
Dime, nici măcar nu am fost eu, tu
stiu asta.

318
00:15:18,862 --> 00:15:20,724
Era Babyface,
negru ți-a spus.

319
00:15:21,172 --> 00:15:22,413
Nu contează.

320
00:15:23,206 --> 00:15:24,517
[Amp] Hai, da.

321
00:15:25,758 --> 00:15:28,206
Amp, așa cum ți-am spus, am terminat.

322
00:15:30,068 --> 00:15:32,034
Bine, uite, bine,
doar te rog ia-le

323
00:15:32,137 --> 00:15:33,517
ca un gest de prietenie.

324
00:15:33,827 --> 00:15:35,310
Nu vreau florile tale.

325
00:15:36,482 --> 00:15:37,482
Dime.

326
00:15:38,172 --> 00:15:39,482
Le-am luat pentru tine.

327
00:15:40,586 --> 00:15:41,827
Ești în calea mea.

328
00:15:41,931 --> 00:15:43,241
Ești în inima mea, Dime.

329
00:15:43,344 --> 00:15:44,620
-Haide.
-Du-te acasă, Amp.

330
00:15:44,724 --> 00:15:47,344
Sau oriunde vrei să mergi.
Dar nu te vreau aici.

331
00:15:48,413 --> 00:15:49,655
Discuție adevărată,

332
00:15:49,758 --> 00:15:51,586
M-am săturat puțin
m-ai suflat, omule.

333
00:15:52,413 --> 00:15:54,137
Eu, mă simt ca toate
Am făcut,

334
00:15:54,241 --> 00:15:55,275
Te-am rugat.

335
00:15:55,379 --> 00:15:57,413
Și mi-am cerut scuze.

336
00:15:58,482 --> 00:16:00,896
Și nici măcar nu te vei întâlni
eu la jumătatea drumului.

337
00:16:01,000 --> 00:16:02,620
Da, atunci ia indiciu.

338
00:16:02,724 --> 00:16:03,965
Am terminat.

339
00:16:04,275 --> 00:16:05,931
Deci, pentru ceva rahat asta
nu am facut,

340
00:16:06,034 --> 00:16:07,137
chiar vei fi
cu mine?

341
00:16:07,241 --> 00:16:08,482
Eşti serios?

342
00:16:09,931 --> 00:16:11,137
Da.

343
00:16:11,241 --> 00:16:12,793
Acum, te rog, poți obține
din calea mea?

344
00:16:12,896 --> 00:16:14,689
Și departe de mașina mea, mulțumesc.

345
00:16:16,310 --> 00:16:17,965
Deci poți merge undeva cu
acea tara,

346
00:16:18,068 --> 00:16:19,137
negru cu părul lung?

347
00:16:19,689 --> 00:16:22,000
-Ești ridicol.
-Nu, Dime, te rog?

348
00:16:22,103 --> 00:16:23,689
- Absolut ridicol.
- Dime, te rog,

349
00:16:23,793 --> 00:16:25,413
te rog nu face asta, Dime!

350
00:16:26,655 --> 00:16:27,689
Dime...

351
00:16:28,862 --> 00:16:30,275
Dime, uită-te la mine.

352
00:16:31,965 --> 00:16:33,689
Dime, dacă faci asta, vei...

353
00:16:35,655 --> 00:16:37,379
Tu vei fi cel care va regreta,
Dime.

354
00:16:37,482 --> 00:16:39,517
Pleacă din calea mea!
Multumesc!

355
00:16:39,620 --> 00:16:45,551
[muzică]

356
00:17:02,206 --> 00:17:06,896
[muzică]

357
00:17:07,000 --> 00:17:08,517
Ea a plecat, am sunat...

358
00:17:08,620 --> 00:17:09,758
Ce...?

359
00:17:09,862 --> 00:17:11,275
Vai!

360
00:17:11,379 --> 00:17:12,862
Sunteți niște târfe fericite
în nenorocitul ăsta.

361
00:17:13,551 --> 00:17:15,310
La naiba crezi că faci,
intri aici?

362
00:17:17,206 --> 00:17:18,379
Trebuie să vorbesc cu tine.

363
00:17:19,310 --> 00:17:21,551
Lasă-o să plece, Blue.
Dă-i drumul.

364
00:17:23,379 --> 00:17:25,965
Ce vrei, Carla?
huh?

365
00:17:26,758 --> 00:17:29,965
Vorba pe stradă este că ai
niște dansatori lipsiți.

366
00:17:30,068 --> 00:17:32,862
Acesta este cuvântul pe stradă?
Serios?

367
00:17:32,965 --> 00:17:34,172
[Carla] Mm-hm.

368
00:17:34,275 --> 00:17:35,724
Și de ce vii aici
îmi spui asta?

369
00:17:36,413 --> 00:17:39,103
Pentru că știu cine le-a luat,
Black Rock Boys.

370
00:17:39,655 --> 00:17:40,689
Mm.

371
00:17:41,310 --> 00:17:44,241
Bine, deci ce dracu este asta?

372
00:17:44,344 --> 00:17:47,068
Pentru că pari pur și simplu
a făcut un întreg 180.

373
00:17:47,172 --> 00:17:48,965
Tu aici încerci să ajuți
cineva?

374
00:17:49,068 --> 00:17:50,655
-Sunt o femeie de cuvânt.
-çDoamnă] Oh.

375
00:17:50,758 --> 00:17:53,551
Și eu fac ceea ce tati
mi-a cerut să fac.

376
00:17:53,655 --> 00:17:55,413
[Doamna chicotind]

377
00:17:55,517 --> 00:17:58,103
Serios?
Asta faci?

378
00:17:58,206 --> 00:17:59,448
[Carla] Da.

379
00:18:00,724 --> 00:18:01,896
Ce vrei?

380
00:18:02,000 --> 00:18:03,206
[Carla] E frumos aici.

381
00:18:03,310 --> 00:18:05,275
Știu că e frumos.
Ce naiba vrei?

382
00:18:05,379 --> 00:18:07,896
Ascultă, la ce mă gândeam

383
00:18:08,000 --> 00:18:09,965
-De vreme ce vin la tine cu...
-Oh, cățea asta se gândește.

384
00:18:10,068 --> 00:18:11,241
Daţi-i drumul.

385
00:18:11,344 --> 00:18:13,068
Vin la tine cu niște
informaţii

386
00:18:13,172 --> 00:18:14,689
asta merita putin ceva.

387
00:18:14,931 --> 00:18:17,310
Ah, aici este.

388
00:18:19,551 --> 00:18:20,655
Bine.

389
00:18:20,758 --> 00:18:22,413
Bine, bine.

390
00:18:23,413 --> 00:18:25,448
De când ești
atât de generos acum,

391
00:18:26,068 --> 00:18:28,862
ce zici sa te asiguri ca nimic?
se întâmplă cu dansatorii mei?

392
00:18:30,034 --> 00:18:31,448
Pot să fac asta.

393
00:18:31,965 --> 00:18:33,241
Dar poate că poți fi generos

394
00:18:33,344 --> 00:18:34,896
și fă ceva pentru mine
în schimb.

395
00:18:35,000 --> 00:18:36,689
Uh-huh, aici este.

396
00:18:36,793 --> 00:18:38,689
Știam că vine.
Ce vrei?

397
00:18:39,758 --> 00:18:41,689
Adică, cum faceți un rahat
pe aici?

398
00:18:42,344 --> 00:18:43,827
Credeam că așa funcționează.

399
00:18:44,137 --> 00:18:45,275
- Am grijă de tine...
-[Doamnă] Oh.

400
00:18:45,379 --> 00:18:47,034
- Ai grijă de mine.
-Asa functioneaza?

401
00:18:47,137 --> 00:18:48,448
-[Carla] Da.
-Bine.

402
00:18:48,551 --> 00:18:50,620
Ei bine, pentru că așa funcționează,
cat vrei?

403
00:18:51,137 --> 00:18:52,344
Nu prea mult.

404
00:18:52,448 --> 00:18:53,793
[Doamnă] Cât nu înseamnă mult?

405
00:18:55,965 --> 00:18:56,931
Câteva mii.

406
00:18:57,862 --> 00:18:58,931
Cât costă?

407
00:18:59,965 --> 00:19:01,241
La naiba sunt câteva?

408
00:19:02,275 --> 00:19:06,068
Adică câteva mii.
Adică, ce?

409
00:19:06,172 --> 00:19:07,793
Eu sunt doi.
doar spun.

410
00:19:07,896 --> 00:19:10,275
Ai auzit cățeaua asta?
Un cuplu doi.

411
00:19:10,655 --> 00:19:12,310
Adică, cred că e corect.

412
00:19:13,068 --> 00:19:15,241
Ai dreptate, e corect.

413
00:19:15,344 --> 00:19:17,310
Adică la rahat, aș fi dat
tu cel puțin cinci.

414
00:19:17,413 --> 00:19:18,448
La naiba, dă-mi cinci, atunci.

415
00:19:18,551 --> 00:19:20,862
-Nu.
-Informația merită.

416
00:19:21,793 --> 00:19:23,655
Și știu că ai nevoie de dansatorii tăi
înapoi.

417
00:19:23,758 --> 00:19:24,896
Nu am nevoie de rahat.

418
00:19:25,344 --> 00:19:26,517
Mai ales nu fundul tău

419
00:19:26,620 --> 00:19:28,172
vin aici sus,
cerșând bani nenorociți

420
00:19:28,275 --> 00:19:29,758
cu o bucată mică
de informatii.

421
00:19:30,620 --> 00:19:32,344
Vezi cum te descurci?
Așa faci un rahat.

422
00:19:32,448 --> 00:19:34,137
În clipa în care vin aici
cu informatiile,

423
00:19:34,241 --> 00:19:35,827
toate urechile,

424
00:19:35,931 --> 00:19:37,862
dar atunci când ți-l dau,
este doar o mica informatie.

425
00:19:37,965 --> 00:19:39,137
Bine, Carla.
Bine, bine!

426
00:19:39,551 --> 00:19:41,413
Am înţeles.
Merită ceva.

427
00:19:42,482 --> 00:19:45,551
Când Champ și Trouble sunt
S-a întors aici în siguranță și nevătămat,

428
00:19:46,275 --> 00:19:48,000
iti vei primi micutul
câteva mii.

429
00:19:48,103 --> 00:19:49,379
— Bine?

430
00:19:49,482 --> 00:19:50,793
Credeam că ai spus că o să faci
da-mi cinci?

431
00:19:50,896 --> 00:19:52,827
Am spus că o voi face, cățea.
Ai cerut două.

432
00:19:56,034 --> 00:19:57,827
În regulă.
Îți voi aduce înapoi.

433
00:19:58,551 --> 00:19:59,413
În regulă.

434
00:19:59,896 --> 00:20:01,655
Vezi-te afară,
ți-ai văzut drumul înăuntru.

435
00:20:02,689 --> 00:20:04,137
-Stii...
-Carla, dacă nu ieși

436
00:20:04,241 --> 00:20:05,241
ușa asta nenorocită!

437
00:20:05,517 --> 00:20:06,551
[Carla] Știi ce?

438
00:20:06,655 --> 00:20:07,965
Ești un zgârcit
nenorocitul.

439
00:20:08,068 --> 00:20:09,344
Jur și apoi...

440
00:20:09,448 --> 00:20:11,344
- Cât primește ea?
-[Doamnă] Ce zici de...?

441
00:20:11,448 --> 00:20:12,793
[Carla] Oricum...

442
00:20:15,482 --> 00:20:16,931
Urăsc nenorocitul de cățea aia.

443
00:20:17,379 --> 00:20:18,827
[Albastru] Chiar vei avea încredere
ea?

444
00:20:19,517 --> 00:20:22,241
Nu, Albastru.
Mă cunoști mai bine decât atât.

445
00:20:22,344 --> 00:20:28,448
[muzică]

446
00:20:31,482 --> 00:20:33,586
Știi, când am început prima dată
dormind împreună,

447
00:20:34,172 --> 00:20:35,724
nici măcar nu m-ai săruta.

448
00:20:39,689 --> 00:20:41,068
Ei bine, nu te opri.

449
00:20:41,172 --> 00:20:42,586
Imi place.

450
00:20:43,931 --> 00:20:45,000
nah...

451
00:20:46,275 --> 00:20:47,965
Cred că ar trebui să pleci.

452
00:20:48,068 --> 00:20:54,000
[muzică]

453
00:20:56,689 --> 00:20:57,931
[Detectiv Davis] Ești sigur?

454
00:20:59,965 --> 00:21:01,379
Adică, da.

455
00:21:02,655 --> 00:21:04,310
Dacă aceasta este ultima noastră oară
împreună,

456
00:21:04,413 --> 00:21:05,896
ar trebui să facem
cel mai mult din ea.

457
00:21:07,724 --> 00:21:09,137
Am făcut deja cel mai mult.

458
00:21:09,241 --> 00:21:12,344
Trebuie să plec și să ajung
clubul diseară, bine?

459
00:21:13,551 --> 00:21:16,620
Ei bine, știi asta cu adevărat
nu trebuie să fie

460
00:21:16,724 --> 00:21:17,655
ultima noastră oară.

461
00:21:20,689 --> 00:21:21,793
Da, așa este.

462
00:21:22,137 --> 00:21:23,586
Nu, nu este.

463
00:21:24,413 --> 00:21:25,689
Sunt detectiv,

464
00:21:25,793 --> 00:21:27,310
și sunt foarte bun la furiș
în jur

465
00:21:27,413 --> 00:21:29,172
și să te miști fără oameni
stiind.

466
00:21:29,275 --> 00:21:30,310
Aveţi încredere în mine.

467
00:21:30,413 --> 00:21:31,793
Da, înțeleg, dar...

468
00:21:32,827 --> 00:21:34,724
Nu încerc să mă descurc
cu doamna.

469
00:21:37,103 --> 00:21:38,655
Chiar ți-e frică de ea?

470
00:21:40,103 --> 00:21:41,965
Nu, dar...

471
00:21:42,965 --> 00:21:44,413
O respect.

472
00:21:45,896 --> 00:21:47,448
O respect, o respect.

473
00:21:51,551 --> 00:21:52,827
Doar că nu este corect.

474
00:21:56,137 --> 00:21:57,241
Viața nu este corectă.

475
00:21:57,965 --> 00:22:00,068
[Detective Davis] Deci, trebuie
face tot ce spune ea?

476
00:22:01,034 --> 00:22:03,482
Nu, nu este așa.
Este exact ca...

477
00:22:04,206 --> 00:22:06,517
Am primit-o înapoi,
și ea a luat-o pe a noastră.

478
00:22:06,620 --> 00:22:07,965
Ştii ce vreau să spun?

479
00:22:09,241 --> 00:22:10,862
Dar ce mă culc cu tine?

480
00:22:10,965 --> 00:22:12,758
au de-a face cu tine
spatele ei?

481
00:22:14,551 --> 00:22:16,310
Tu pui prea multe întrebări.

482
00:22:16,413 --> 00:22:18,103
Trebuie să plec.
bine?

483
00:22:19,551 --> 00:22:21,448
- Bine?
-Știu.

484
00:22:22,344 --> 00:22:23,379
Plus...

485
00:22:23,931 --> 00:22:25,896
Probabil că a primit pe cineva
urmărește-ne

486
00:22:26,000 --> 00:22:27,689
pentru a ne asigura că nu suntem
împreună,

487
00:22:27,793 --> 00:22:29,793
și că ascultăm ce
spuse ea.

488
00:22:31,103 --> 00:22:34,068
Da, te joci, dar la dracu,
pur și simplu nu știi niciodată cu doamna.

489
00:22:34,172 --> 00:22:36,620
O să pună pe cineva să tragă
fundul tău într-un minut.

490
00:22:38,689 --> 00:22:39,965
Știu.

491
00:22:44,034 --> 00:22:45,379
O să-ți fie dor de mine?

492
00:22:47,620 --> 00:22:49,068
Nu răspund la asta.

493
00:22:51,482 --> 00:22:52,758
E în regulă.

494
00:22:54,620 --> 00:22:55,827
Pentru că știu că o vei face.

495
00:22:58,862 --> 00:23:00,137
Ei bine...

496
00:23:02,172 --> 00:23:03,620
Deci, presupun...

497
00:23:06,379 --> 00:23:08,758
Presupun că ne vedem prin preajmă.

498
00:23:10,413 --> 00:23:12,655
-Da.
-Da.

499
00:23:13,344 --> 00:23:14,931
Da, faci asta.

500
00:23:15,379 --> 00:23:16,724
ne vedem...

501
00:23:18,379 --> 00:23:20,000
Detectivul Davis.

502
00:23:25,000 --> 00:23:26,137
Este Katrina.

503
00:23:29,137 --> 00:23:30,793
Și da, este, este...

504
00:23:31,655 --> 00:23:33,724
A fost real, Kenny.

505
00:23:36,000 --> 00:23:37,241
Cu siguranță merită.

506
00:23:37,344 --> 00:23:43,448
[muzică]

507
00:23:55,758 --> 00:23:58,103
Și au spus că războiul nu este
peste încă.

508
00:23:58,931 --> 00:24:01,172
Pentru prima dată în viața ta,
vei pierde.

509
00:24:04,379 --> 00:24:05,620
Bine.

510
00:24:06,344 --> 00:24:07,793
Asta e?

511
00:24:07,896 --> 00:24:08,965
Da.

512
00:24:11,310 --> 00:24:12,586
În regulă.

513
00:24:12,689 --> 00:24:15,517
Mulțumesc, Fuego,
pentru informare.

514
00:24:17,172 --> 00:24:18,965
Nu ți-e frică?

515
00:24:20,413 --> 00:24:21,551
Speriat?

516
00:24:21,655 --> 00:24:23,172
Nu sunt niciodată speriat.

517
00:24:25,448 --> 00:24:27,068
Ei bine, cred că este doar
o amenințare goală

518
00:24:27,172 --> 00:24:29,724
de la cineva de pe cealaltă parte
a calculatorului.

519
00:24:29,827 --> 00:24:31,034
Exact.

520
00:24:32,448 --> 00:24:34,275
Dar te apreciez
transmitendu-l.

521
00:24:35,206 --> 00:24:37,275
Da, mi-ai spus să te las
stiu daca s-a intamplat altceva.

522
00:24:37,379 --> 00:24:38,448
am făcut-o.

523
00:24:38,931 --> 00:24:40,896
Și mă bucur că ai ascultat.

524
00:24:41,000 --> 00:24:43,793
Acum, mai este ceva
Am nevoie să faci pentru mine.

525
00:24:44,137 --> 00:24:45,862
Bine.
Ce este?

526
00:24:46,275 --> 00:24:49,310
[Doamnă] Am nevoie să intru
e-mailurile poliției

527
00:24:49,413 --> 00:24:53,275
și amestecă totul între
Detectivul Davis și Casanova.

528
00:24:53,724 --> 00:24:56,137
Departamentul de poliție?

529
00:24:56,241 --> 00:24:57,482
Haide, Fuego.

530
00:24:57,586 --> 00:24:59,137
Este același rahat pe care l-ai făcut tu
pentru spital.

531
00:25:01,896 --> 00:25:04,034
Dragă, ești deja în asta.

532
00:25:06,103 --> 00:25:07,206
Bine.

533
00:25:07,758 --> 00:25:09,310
Cât de departe mă vrei
sa te uiti?

534
00:25:11,000 --> 00:25:12,034
Toate.

535
00:25:13,689 --> 00:25:15,586
[El Fuego] Totul, este.

536
00:25:16,724 --> 00:25:18,310
Voi raporta când se va termina.

537
00:25:20,034 --> 00:25:21,172
Multumesc.

538
00:25:28,137 --> 00:25:30,137
[Doamna ofta]

539
00:25:32,758 --> 00:25:33,965
[închiderea ușii]

540
00:25:34,068 --> 00:25:36,344
Ei bine, cel puțin acum știm
acel Concierge

541
00:25:36,448 --> 00:25:38,931
se află în spatele hackingului lui Fuego
calculator.

542
00:25:40,379 --> 00:25:41,827
Deci, ce vei face cu el?

543
00:25:43,206 --> 00:25:44,310
O să-l scot afară.

544
00:25:45,827 --> 00:25:48,931
in sfarsit.
Și socrul lui nenorocit.

545
00:25:49,793 --> 00:25:50,758
Am trecut peste rahatul asta,

546
00:25:50,862 --> 00:25:52,379
este timpul să se încheie
acest război al naibii.

547
00:25:52,482 --> 00:25:58,379
[muzică]

548
00:25:58,482 --> 00:26:00,896
[Campion și probleme
tuse dureroasă]

549
00:26:05,620 --> 00:26:07,689
Cred că doamnă ar vrea să vadă
aceşti doi.

550
00:26:08,758 --> 00:26:10,482
Unde naiba le gasesti?

551
00:26:10,586 --> 00:26:12,137
M-am gândit la Black Rock Boys
le avea.

552
00:26:12,620 --> 00:26:15,413
Ei bine, vedeți, doamnă nu știu
Am un set de aptitudini,

553
00:26:16,241 --> 00:26:17,931
și cred că chiar ar putea
folosește-le.

554
00:26:18,034 --> 00:26:19,862
Cred că ar trebui
du-te spune-i asta.

555
00:26:19,965 --> 00:26:21,689
Du-te și spune-i singur.
Ea în biroul ei.

556
00:26:22,275 --> 00:26:23,206
Da, doamnă.

557
00:26:24,482 --> 00:26:25,793
— Scuză-mă.

558
00:26:27,896 --> 00:26:29,310
[Albastru] Ce stați aici
pentru?

559
00:26:30,068 --> 00:26:31,793
Nu puteți dansa uitându-vă
ca asta.

560
00:26:31,896 --> 00:26:33,344
Arăta că cu greu te poți mișca.

561
00:26:34,137 --> 00:26:36,862
Nu vrem să intrăm
mai multe probleme cu doamna

562
00:26:36,965 --> 00:26:38,068
pentru că nu s-a prezentat la serviciu.

563
00:26:38,413 --> 00:26:40,689
Știți cu toții ce rahat
ați intrat cu toții.

564
00:26:40,793 --> 00:26:43,068
A te prezenta la serviciu este
cea mai mică dintre problemele tale.

565
00:26:43,172 --> 00:26:44,827
Du-te acasă.

566
00:26:44,931 --> 00:26:47,827
Probabil ei știu unde suntem
trăiesc. Nu putem merge acasă.

567
00:26:47,931 --> 00:26:49,965
Da, bine, ar trebui
gândit la asta

568
00:26:50,068 --> 00:26:51,586
înainte să veniți cu toții
ideea stupidă

569
00:26:51,689 --> 00:26:53,275
pentru a jefui Black Rock Boys.

570
00:26:53,551 --> 00:26:54,931
Asta a fost tot Necazul.

571
00:26:56,586 --> 00:26:58,034
Nu mă surprinde.

572
00:26:59,206 --> 00:27:01,344
Mergeți cu toții înainte și mergeți la
vestiarul

573
00:27:01,448 --> 00:27:03,000
înainte ca vreun client să te vadă.

574
00:27:03,103 --> 00:27:05,241
Îl voi pune pe Tommy să te aducă înapoi
mai târziu într-un loc sigur.

575
00:27:05,344 --> 00:27:11,275
[muzică]

576
00:27:12,413 --> 00:27:13,965
Copii proști.

577
00:27:16,862 --> 00:27:18,379
[bat la usa]

578
00:27:19,068 --> 00:27:20,000
Intră.

579
00:27:21,034 --> 00:27:23,172
Da, Blue a spus că ar trebui
vino sa te vedem.

580
00:27:23,482 --> 00:27:24,862
Pentru ce?

581
00:27:26,103 --> 00:27:27,827
I-am adus pe Trouble și Champ.

582
00:27:28,655 --> 00:27:29,758
Ai făcut-o?

583
00:27:29,862 --> 00:27:32,034
Da, doamnă.
Adică doamnă.

584
00:27:33,586 --> 00:27:34,827
Bine.

585
00:27:35,517 --> 00:27:38,068
Ei bine, asta este destul de impresionant.

586
00:27:39,034 --> 00:27:41,551
Îi aud pe Black Rock Boys
nu trebuie să tragi.

587
00:27:41,827 --> 00:27:43,551
Ei bine, nici eu.

588
00:27:43,655 --> 00:27:46,758
Deci, ai reușit să obții Trouble
și Champ

589
00:27:46,862 --> 00:27:48,827
din orice situație mică
erau in,

590
00:27:49,551 --> 00:27:52,413
iar tu stai chiar aici
în faţa mea

591
00:27:52,517 --> 00:27:53,931
fără o zgârietură.

592
00:27:54,034 --> 00:27:56,448
Te rog explica-mi
cum este posibil.

593
00:27:57,206 --> 00:28:01,482
Ei bine, știi,
Am avut un trecut nebun și...

594
00:28:02,379 --> 00:28:05,689
Știi, am putut să învăț
niște abilități foarte bune,

595
00:28:06,344 --> 00:28:09,344
și capabil, știi,
ajuta-ma in unele momente grele.

596
00:28:10,068 --> 00:28:11,586
Ce fel de aptitudini?

597
00:28:11,689 --> 00:28:12,965
Ei bine, amintește-ți acea dulceață

598
00:28:13,068 --> 00:28:14,758
Am intrat în spate în acea zi
cu Casanova?

599
00:28:15,344 --> 00:28:17,206
Da, îmi amintesc că mi-ai spus
despre asta.

600
00:28:17,310 --> 00:28:18,965
Corect.
Bine...

601
00:28:20,275 --> 00:28:24,344
Vezi, tatăl meu m-a învățat cum să fac
trage, cum să vânezi,

602
00:28:24,689 --> 00:28:26,827
cum să supraviețuiești,
și cum să lupți.

603
00:28:27,448 --> 00:28:28,827
Și am folosit doar câteva din
abilitățile lor

604
00:28:29,310 --> 00:28:31,620
pentru a mă duce cu adevărat prin,
prin jocul drogurilor,

605
00:28:31,724 --> 00:28:33,310
știi, faci contrabandă cu drogurile.

606
00:28:34,275 --> 00:28:35,241
Te-am prins.

607
00:28:35,344 --> 00:28:36,896
Deci...

608
00:28:37,896 --> 00:28:40,517
Tu transformi dovezile de stat,
ce este asta?

609
00:28:40,827 --> 00:28:43,206
Doar tu ai salvat
fundul tău?

610
00:28:43,310 --> 00:28:44,310
Despre ce e vorba?

611
00:28:44,413 --> 00:28:46,379
Nu, doamnă.
Ți-am spus că nu sunt un sprins.

612
00:28:46,482 --> 00:28:49,241
Negrule, ești un dracului
informator. Este același lucru.

613
00:28:49,724 --> 00:28:51,206
Politicos, trebuie să nu fiu de acord.

614
00:28:51,931 --> 00:28:53,620
Știi, informațiile
pe care le folosesc,

615
00:28:53,724 --> 00:28:54,827
nu doare pe nimeni.

616
00:28:54,931 --> 00:28:57,551
Tocmai mi-am făcut buzunarele mai grase.
Asta este.

617
00:28:57,655 --> 00:28:59,068
Corect.

618
00:28:59,793 --> 00:29:01,413
Deci...

619
00:29:01,965 --> 00:29:04,172
De ce nu ești înăuntru
mai jocul drogurilor?

620
00:29:05,000 --> 00:29:07,448
Câțiva dintre prietenii mei și
familia mea a fost prinsă,

621
00:29:07,931 --> 00:29:09,586
și am făcut un jurământ
cu mine însumi,

622
00:29:10,379 --> 00:29:12,379
și nu mă voi implica
în rahatul acela nu mai.

623
00:29:12,482 --> 00:29:13,965
Înțeleg.

624
00:29:15,344 --> 00:29:16,344
Deci...

625
00:29:16,448 --> 00:29:17,689
Uhm.

626
00:29:17,793 --> 00:29:21,275
Câți dintre Black Rock Boys
ai rănit sau ucis

627
00:29:21,758 --> 00:29:23,482
pentru a obține Trouble and Champ?

628
00:29:23,586 --> 00:29:25,068
Nici unul.

629
00:29:25,344 --> 00:29:26,413
Nici unul?

630
00:29:26,517 --> 00:29:29,344
Știu să mă mișc repede
și în tăcere.

631
00:29:29,827 --> 00:29:31,344
Și știu dacă omor pe cineva,

632
00:29:32,034 --> 00:29:33,758
Știam că asta va fi
aduce căldura pe tine.

633
00:29:33,862 --> 00:29:35,310
Mm...

634
00:29:35,413 --> 00:29:39,689
Ei bine, Big D, s-ar putea să reușesc
folosește unele dintre abilitățile tale.

635
00:29:40,172 --> 00:29:42,137
Le poți folosi
oricând vrei.

636
00:29:43,206 --> 00:29:47,482
Și din moment ce te-ai hotărât să fii aici
și ia inițiativa,

637
00:29:47,586 --> 00:29:50,379
obține Champ și Trouble fără
chiar intreb...

638
00:29:51,620 --> 00:29:54,379
Gândește-te că-ți voi întoarce favoarea și
păstrați aceeași energie.

639
00:29:55,620 --> 00:29:57,793
Știi, asta e doar o parte din
ospitalitatea sudică.

640
00:29:57,896 --> 00:30:00,172
[razand]

641
00:30:00,275 --> 00:30:01,344
imi place asta.

642
00:30:02,448 --> 00:30:04,551
În regulă.
Ei bine...

643
00:30:04,655 --> 00:30:06,034
Drept mulțumire,

644
00:30:06,137 --> 00:30:08,827
Te las să mergi înainte și
reintra in VIP.

645
00:30:09,793 --> 00:30:10,896
Omule, mulțumesc.

646
00:30:11,000 --> 00:30:12,793
Poți să începi să dansezi cu ei
în seara asta.

647
00:30:12,896 --> 00:30:14,724
Omule, mulțumesc.

648
00:30:14,827 --> 00:30:16,137
-[Doamnă] Bine ați venit.
-Multumesc.

649
00:30:16,241 --> 00:30:18,310
Haide și scoate-ți lucrurile
vestiarul pentru juniori.

650
00:30:18,413 --> 00:30:22,034
Dar nu te duce la VIP
până când Blue vine să te ia.

651
00:30:22,137 --> 00:30:24,241
Nicio problemă, spune mai puțin.
Multumesc.

652
00:30:25,379 --> 00:30:28,241
[închiderea ușii]

653
00:30:28,689 --> 00:30:30,172
Hm.

654
00:30:31,620 --> 00:30:33,000
Bine.

655
00:30:39,137 --> 00:30:40,862
Bine băieți,
hai să-l aliniem.

656
00:30:40,965 --> 00:30:42,206
Este apel nominal.

657
00:30:42,310 --> 00:30:43,827
La naiba, nu facem una dintre astea
într-un minut.

658
00:30:43,931 --> 00:30:45,103
Nu, nu am,
asa ca trebuie sa ma asigur

659
00:30:45,206 --> 00:30:46,344
voi toți negri nu alunecă.

660
00:30:46,448 --> 00:30:47,413
Scoate-ți cămașa.

661
00:30:51,241 --> 00:30:52,275
Bine.

662
00:30:54,862 --> 00:30:56,379
Ne vedem cum renunți la lasagna.

663
00:30:58,551 --> 00:31:00,068
Bine, băiețel.

664
00:31:02,655 --> 00:31:04,103
Bine, arătați bine.

665
00:31:04,586 --> 00:31:05,620
Mulțumesc, doamnă.

666
00:31:05,724 --> 00:31:07,068
Mai bine ține-o tot așa.

667
00:31:07,172 --> 00:31:09,689
Sunt o mulțime de bani tineri afară
acolo pe fundul tău.

668
00:31:10,137 --> 00:31:12,103
Și sunt gata să
ia-ți locurile.

669
00:31:12,206 --> 00:31:14,068
Acum, nimeni nu ia
locul acesteia.

670
00:31:14,172 --> 00:31:16,793
[bărbați pufnind]
[chicotind]

671
00:31:16,896 --> 00:31:18,689
Poate nu, dar ai avut
un nou dansator

672
00:31:18,793 --> 00:31:20,344
care este pe cale să vi se alăture în VIP.

673
00:31:20,448 --> 00:31:23,482
[Babyface] La naiba, cât de mult
mai mulți bani trebuie să împărțim?

674
00:31:24,655 --> 00:31:26,482
Cât spun eu, negru!

675
00:31:29,655 --> 00:31:31,517
Blue, adu-l înăuntru.

676
00:31:35,931 --> 00:31:38,586
[Amp] Aw, ce naiba?
Nu negru ăsta.

677
00:31:38,689 --> 00:31:39,862
Da, negru asta.

678
00:31:39,965 --> 00:31:41,724
El ți se va alătura
permanent,

679
00:31:42,482 --> 00:31:44,586
așa că toți îl faceți să se simtă
bun venit.

680
00:31:44,689 --> 00:31:46,068
Acționați în consecință.

681
00:31:46,172 --> 00:31:47,896
-Da, doamnă.
-Multumesc.

682
00:31:48,000 --> 00:31:49,379
Acum, o noapte bună.

683
00:31:49,482 --> 00:31:50,586
[Doc] Și dumneavoastră, doamnă.

684
00:31:53,448 --> 00:31:55,413
[Miezul nopții] Ce naiba te pricepi
înapoi aici?

685
00:31:55,517 --> 00:31:58,655
Acum, știi că am abilitățile
să plătesc facturile, câine.

686
00:31:59,655 --> 00:32:01,034
Omule, folosește-le abilitățile

687
00:32:01,137 --> 00:32:02,931
pentru a nu rata pașii lor
pe scena respectivă.

688
00:32:03,034 --> 00:32:04,862
Nu ne pune acolo sus să căutăm
rău.

689
00:32:04,965 --> 00:32:06,241
Te-am prins.

690
00:32:06,586 --> 00:32:08,896
[El Fuego] Hei, bine ai revenit,
omule.

691
00:32:09,000 --> 00:32:10,586
Multumesc totusi, apreciez
tu, frate.

692
00:32:10,689 --> 00:32:12,206
Ce mai faci de la marele Amp?!

693
00:32:12,965 --> 00:32:14,793
Hei, să te ia dracu, negrule meu, bine?

694
00:32:14,896 --> 00:32:16,689
Aș prefera să fiu al naibii de Dime, fiule.

695
00:32:16,793 --> 00:32:19,344
-Uau, uau, uau!
-[Doc] Calmează-te, relaxează-te, omule.

696
00:32:19,448 --> 00:32:21,379
- Omule, calm, calm.
- Am să te dracui, fiule.

697
00:32:21,482 --> 00:32:23,379
-Oh, doar m-am încurcat!
-[Doc] Calmează-te, relaxează-te, frate.

698
00:32:23,482 --> 00:32:25,344
Hai să ne distrăm puțin
pentru a obține acești bani.

699
00:32:25,448 --> 00:32:26,862
[Amp] Scoate-ți fundul de aici.

700
00:32:26,965 --> 00:32:28,448
Bine, amice, calmează-te.

701
00:32:28,551 --> 00:32:30,827
Privește-ți Steven Seagul
dracului de aici, omule!

702
00:32:30,931 --> 00:32:33,344
-Haide!
- Chill, chill, chill, omule.

703
00:32:33,448 --> 00:32:39,379
[muzică]

704
00:32:44,793 --> 00:32:45,965
[Babyface] Hei, doamnă.

705
00:32:46,344 --> 00:32:47,793
-Da?
-[Babyface] Pot să vorbesc cu tine

706
00:32:47,896 --> 00:32:48,965
pentru un minut?

707
00:32:49,068 --> 00:32:50,241
Care-i treaba?

708
00:32:51,758 --> 00:32:54,275
Am vrut să vă anunțăm asta
acea doamnă de procuror

709
00:32:54,379 --> 00:32:56,034
a fost la doamna Tandy aseară.

710
00:32:57,517 --> 00:33:00,172
Serios?
Ce făceau?

711
00:33:01,206 --> 00:33:03,413
Doar stau în jur,
bea și vorbesc.

712
00:33:04,344 --> 00:33:06,310
Ți s-a întâmplat să auzi ce
despre ei vorbeau?

713
00:33:07,172 --> 00:33:10,344
Nu, ea a plecat
de îndată ce am ajuns acasă.

714
00:33:11,689 --> 00:33:12,689
Bine.

715
00:33:13,551 --> 00:33:14,896
Mulțumesc, „Față.

716
00:33:15,172 --> 00:33:16,655
Întâmpinaţi.

717
00:33:17,137 --> 00:33:18,586
Scoate-te de rahatul acela de mentol
genunchiul tău.

718
00:33:18,689 --> 00:33:19,620
Mirosul ăla.

719
00:33:19,724 --> 00:33:25,655
[muzică]

720
00:33:31,448 --> 00:33:37,379
[muzică]

721
00:33:48,034 --> 00:33:51,551
[telefon suna]

722
00:33:51,655 --> 00:33:52,758
Hei.

723
00:33:54,103 --> 00:33:55,827
Aduc tricoul la
tu chiar acum

724
00:33:56,137 --> 00:33:57,344
pentru a face testul final.

725
00:33:58,137 --> 00:34:01,379
Da, sunt sigur că trebuie să existe
un meci pe sângele Tinei Fisk.

726
00:34:01,862 --> 00:34:04,172
Da, crede-mă.
Nu a fost deloc ușor.

727
00:34:04,275 --> 00:34:06,137
Singura dată când am putut căuta
apartamentul lui

728
00:34:06,241 --> 00:34:07,551
este când făcea duș.

729
00:34:07,655 --> 00:34:09,724
Și ultima dată când am pus
lumina neagră de pe el,

730
00:34:09,827 --> 00:34:11,379
Da, am văzut sânge.

731
00:34:11,482 --> 00:34:15,551
Ar trebui să am toate dovezile
Trebuie să dau jos târfa aia.

732
00:34:16,344 --> 00:34:19,862
Am de gând să închei doamnă
și intră înapoi în

733
00:34:19,965 --> 00:34:21,724
harurile bune ale
departamentul.

734
00:34:22,655 --> 00:34:23,793
În regulă.

735
00:34:24,137 --> 00:34:25,344
ne vedem curând.

736
00:34:25,448 --> 00:34:31,379
[muzică]

737
00:34:36,586 --> 00:34:39,344
Probleme și Champ, sunt încă
în vestiar.

738
00:34:39,448 --> 00:34:41,620
Tommy îi va duce la
casa sigur mai târziu.

739
00:34:42,517 --> 00:34:43,689
Bine.

740
00:34:44,620 --> 00:34:45,620
În regulă.

741
00:34:46,551 --> 00:34:49,068
Am să fug și o să văd
Dna Tandy într-un minut.

742
00:34:50,068 --> 00:34:51,103
Vrei să merg cu tine?

743
00:34:51,206 --> 00:34:53,931
Nu, nu.
L-am prins eu.

744
00:34:54,413 --> 00:34:55,896
[bat la usa]

745
00:34:56,000 --> 00:34:57,310
Intră.

746
00:34:59,793 --> 00:35:01,448
Carla e aici să te vadă.

747
00:35:02,689 --> 00:35:03,724
Cățea asta.

748
00:35:04,206 --> 00:35:05,793
Da, te-am auzit.

749
00:35:06,517 --> 00:35:08,862
Oricum, ea mă așteaptă.
Poți să mă lași?

750
00:35:08,965 --> 00:35:10,586
Tommy, lasă-o să intre.

751
00:35:13,000 --> 00:35:14,206
La dracu.

752
00:35:14,310 --> 00:35:15,517
Ce, Carla?

753
00:35:15,620 --> 00:35:17,517
Ia-ți naibii de mâini
departe de mine!

754
00:35:18,448 --> 00:35:19,482
Vorbi.

755
00:35:20,068 --> 00:35:21,931
Am auzit că ai primit
dansatorii tăi înapoi.

756
00:35:22,241 --> 00:35:23,827
Deci, sunt aici să-mi iau banii.

757
00:35:25,068 --> 00:35:26,482
Nu, mulțumesc ție.

758
00:35:27,206 --> 00:35:29,034
Înțelegerea nu era cine a adus
ei înapoi

759
00:35:29,137 --> 00:35:31,275
sau cum i-au adus înapoi,
sau când i-au adus înapoi.

760
00:35:31,379 --> 00:35:33,241
Înțelegerea a fost
când le-ai primit înapoi,

761
00:35:33,344 --> 00:35:34,896
aveai să-mi dai banii.

762
00:35:35,551 --> 00:35:36,379
Nu, Carla.

763
00:35:37,206 --> 00:35:39,862
Știi bine și dracu bine
Nu lucrez la aspecte tehnice.

764
00:35:40,172 --> 00:35:41,586
Ce?

765
00:35:41,689 --> 00:35:43,586
Trebuie să-ți explic
ce este „tehnica”?

766
00:35:44,482 --> 00:35:46,379
Trebuie să-ți arăt ce
un fund care se trage?

767
00:35:46,482 --> 00:35:47,896
[Doamnă] Ah, ah, ah, ah!

768
00:35:48,000 --> 00:35:49,586
Ei bine, spune-mi genie, pentru că sunt
îndeplinește urările, cățea!

769
00:35:49,689 --> 00:35:51,000
[Doamnă] Hei, hei!

770
00:35:51,103 --> 00:35:53,482
Ascultă, nu facem asta
la rahat aici azi!

771
00:35:53,586 --> 00:35:54,586
Ei bine, ia-o.

772
00:35:55,068 --> 00:35:59,000
Oricum, am primit un mesaj de la
Black Rock Boys,

773
00:35:59,103 --> 00:36:00,344
și își vor banii înapoi.

774
00:36:00,448 --> 00:36:02,137
Acesta nu este un mesaj și asta este
nu va fi greu.

775
00:36:02,896 --> 00:36:04,931
Când au furat de la ei,
au furat de la mine.

776
00:36:05,034 --> 00:36:06,413
Deci, vor primi banii.

777
00:36:07,172 --> 00:36:08,517
[Carla] Ei bine, asta nu e tot.

778
00:36:10,034 --> 00:36:11,862
Au spus că unul dintre ei trebuie să moară.

779
00:36:15,551 --> 00:36:17,655
Ei bine, asta nu este decizia lor
a face.

780
00:36:18,310 --> 00:36:20,551
Marilyn, știu că fugi
Black Rock Boys,

781
00:36:20,931 --> 00:36:22,482
iar raza ta este lunga...

782
00:36:22,586 --> 00:36:24,448
Dar străzile sunt străzi.

783
00:36:25,344 --> 00:36:28,620
Acum, dacă oamenii află asta
două scuturatoare de crupe

784
00:36:28,724 --> 00:36:31,344
i-a jefuit pe Black Rock Boys,
si nu a murit nimeni?

785
00:36:31,448 --> 00:36:32,689
Hai, acum.

786
00:36:33,103 --> 00:36:35,862
Orice afacere ai cu ei
este în pericol.

787
00:36:36,310 --> 00:36:37,413
Corect?

788
00:36:39,965 --> 00:36:41,068
La dracu.

789
00:36:41,172 --> 00:36:43,413
[Carla] „La rahat” este corect,
iar rahatul este real.

790
00:36:45,413 --> 00:36:47,103
Am încercat să mă descurc pentru tine.

791
00:36:47,482 --> 00:36:48,689
-Dar aminteste-ti...
-Nu, ai fost

792
00:36:48,793 --> 00:36:50,172
ar trebui să se ocupe de asta.

793
00:36:50,275 --> 00:36:51,586
La ce naiba sunt pus
iti amintesti?

794
00:36:51,689 --> 00:36:55,379
am spus nevătămat și înapoi aici.
De la tine!

795
00:36:55,862 --> 00:36:57,241
Nu asta ai spus.

796
00:36:57,344 --> 00:36:58,724
Asta ai spus.

797
00:36:59,448 --> 00:37:02,172
În timp ce încerci să te tocmești
eu peste 2.000 de dolari,

798
00:37:02,275 --> 00:37:03,689
Străzile vorbesc,
fetiță.

799
00:37:04,448 --> 00:37:06,068
Și vor o viață.

800
00:37:06,689 --> 00:37:08,482
Deci, trebuie să decideți care dintre ele
dintre ei va muri,

801
00:37:08,586 --> 00:37:10,724
și ai o zi să o faci.

802
00:37:12,000 --> 00:37:15,482
Asta e tot.
A fost atât de distractiv.

803
00:37:16,827 --> 00:37:19,000
Și știam că n-o să o faci
da-mi banii...

804
00:37:20,344 --> 00:37:22,482
Dar tu vei plăti.

805
00:37:27,000 --> 00:37:28,000
La dracu '!

806
00:37:29,068 --> 00:37:30,793
Nu este o decizie grea, doamnă.

807
00:37:31,206 --> 00:37:33,000
Nu-i poți lăsa să-l omoare pe Trouble.

808
00:37:34,965 --> 00:37:36,965
De ce nu?
huh?

809
00:37:37,689 --> 00:37:40,344
Pentru că târfa asta a fost
nimic altceva decât o nenorocită de răspundere.

810
00:37:46,931 --> 00:37:48,344
Țineți cu toții clubul apăsat.

811
00:37:50,137 --> 00:37:51,448
Mă întorc.

812
00:37:51,862 --> 00:37:53,000
[Tommy] Da, doamnă.

813
00:37:53,103 --> 00:37:54,000
[Doamnă] Vă mulțumesc.

814
00:37:57,241 --> 00:37:58,655
[usa se inchide]

815
00:37:58,758 --> 00:38:01,068
♪ Dor de mine înainte de a mă disprețui

816
00:38:01,482 --> 00:38:03,551
♪ Nu le arunca pe toate
ca un frisbee ♪

817
00:38:03,655 --> 00:38:06,000
♪ Vei merge toată ziua,
nu este ♪

818
00:38:06,103 --> 00:38:08,551
♪ Nu te ascunde în spatele postărilor
și emoji-uri ♪

819
00:38:09,068 --> 00:38:11,448
♪ Aleargă, alergă, alergă,
fugi de ea [fugi] ♪

820
00:38:11,551 --> 00:38:13,448
♪ Dacă totul este dragoste,
atunci mai bine spui ceva ♪

821
00:38:13,551 --> 00:38:15,689
-♪ Nu te îndrăzni
-Hei!

822
00:38:15,793 --> 00:38:17,620
♪ Ți-am spus că vine,
pe cine chemi pentru asta? ♪

823
00:38:17,724 --> 00:38:19,620
Bine, dă-o jos!
Care-i treaba?

824
00:38:20,379 --> 00:38:21,793
Doamnelor din Eden.

825
00:38:21,896 --> 00:38:25,275
[mulțimea aplauda]

826
00:38:25,379 --> 00:38:27,448
Știu că ești gata să fii
tachinat,

827
00:38:27,551 --> 00:38:29,965
dar ești gata să fii mulțumit?

828
00:38:30,655 --> 00:38:32,965
Da, oh, da!
Am auzit un „oh, da”!

829
00:38:33,068 --> 00:38:36,517
Ei bine, acești șase bărbați vor aduce
tu in genunchi.

830
00:38:38,344 --> 00:38:39,965
Oh, oh!

831
00:38:40,068 --> 00:38:42,172
Avem un nou dansator VIP.

832
00:38:42,275 --> 00:38:44,310
[doamnele aplauda]

833
00:38:44,413 --> 00:38:47,413
Și ei bine, la rahat.

834
00:38:47,517 --> 00:38:50,103
Trebuie să spun că rezuma sex.

835
00:38:50,206 --> 00:38:52,448
[mulțimea ooo]

836
00:38:52,551 --> 00:38:53,896
Și nu pot minți.

837
00:38:54,241 --> 00:38:55,689
Când îl privesc dansând,

838
00:38:56,689 --> 00:38:58,793
asta nu este singurul lucru
suflu.

839
00:39:03,068 --> 00:39:05,206
Bine, lasă-mă să nu mă mai joc cu
voi toti!

840
00:39:05,310 --> 00:39:07,344
Fără mai mult,

841
00:39:07,793 --> 00:39:11,172
introducerea celor cinci fantastici.

842
00:39:16,275 --> 00:39:18,172
Iubesc, iubesc!

843
00:39:18,896 --> 00:39:22,241
♪ Ei bine, am putea fi superstaruri

844
00:39:22,344 --> 00:39:25,103
♪ Am dărâmat mai degrabă mașini
[Ay frate, ăla este Jambo?] ♪

845
00:39:25,551 --> 00:39:28,172
♪ Ce este în joc pentru noi? ♪

846
00:39:28,827 --> 00:39:31,448
♪ Lansarea oglinzilor electrice ♪

847
00:39:32,275 --> 00:39:34,655
♪ Da, am putea fi superstaruri

848
00:39:35,655 --> 00:39:37,586
♪ Dar sunt destul de sigur că timpul nostru
este sus ♪

849
00:39:38,137 --> 00:39:40,689
♪ Și așa am căzut
topurile de filare ♪

850
00:39:41,241 --> 00:39:43,965
♪ Nu știu, poate pentru proces
dar mult mai multă eroare ♪

851
00:39:44,068 --> 00:39:45,620
♪ Spune că negru meu,
Eu voi fi ucigașul tău ♪

852
00:39:45,724 --> 00:39:47,655
♪ Nimeni nu se va juca cu tine când
Sunt cu tine ♪

853
00:39:47,758 --> 00:39:49,517
♪ Mergi împotriva oricărui negru, cum ar fi,
la naiba cu sclipiciul ăsta ♪

854
00:39:49,620 --> 00:39:51,000
♪ Skeet off al treilea, sunt ocupat

855
00:39:51,103 --> 00:39:52,862
♪ L-am pus pentru tine,
M-am învârtit pentru tine ♪

856
00:39:52,965 --> 00:39:54,724
♪ Indiferent cu ce ai,
Sunt cu el ♪

857
00:39:54,827 --> 00:39:56,689
♪ Cum vei încrucișa un negru
a fost legănat cu tine? ♪

858
00:39:56,793 --> 00:39:58,862
♪ Te-am luminat în oraș
Am fost multitasking ♪

859
00:39:58,965 --> 00:40:00,620
♪ Rapin’ și bein’ a tatic to
copiii mei ♪

860
00:40:00,724 --> 00:40:02,344
♪ Am stat de afaceri

861
00:40:02,448 --> 00:40:04,068
♪ Și se învârte și se învârte
și mă învârt până când sunt amețit ♪

862
00:40:04,172 --> 00:40:05,689
♪ Eu fac toate loviturile,
nu ai călcat niciodată

863
00:40:05,793 --> 00:40:07,172
♪ Sau ajutat cu unul dintre
uciderea asta ♪

864
00:40:07,275 --> 00:40:09,068
♪ Faci mult cappin',
uită-te când te prind ♪

865
00:40:09,172 --> 00:40:10,551
♪ O să te lovesc în față
martorul ♪

866
00:40:10,655 --> 00:40:11,689
♪ La naiba, negrule meu, te împiedici

867
00:40:11,793 --> 00:40:13,586
♪ Am fi putut fi superstaruri

868
00:40:14,724 --> 00:40:16,827
♪ Amintește-ți când eram noi
ridicând mașini? ♪

869
00:40:17,793 --> 00:40:20,551
♪ Acum nu este sigur pentru tine

870
00:40:21,551 --> 00:40:23,310
♪ Te-ai schimbat ca o păsărică,
cățea mică ♪

871
00:40:23,413 --> 00:40:29,413
-[mulțimea șocată și țipând]
-[muzică]

872
00:40:38,482 --> 00:40:39,931
Bună ziua, doamnă.

873
00:40:42,793 --> 00:40:44,551
Putem sări peste formalități,
Tandy.

874
00:40:44,655 --> 00:40:47,758
De ce dracu te aud că ții
vorbești cu procurorul Rodds?

875
00:40:48,689 --> 00:40:50,379
Babyface ți-a spus asta?

876
00:40:50,482 --> 00:40:52,482
[Doamnă] Nu vă faceți griji
care mi-a spus asta.

877
00:40:53,137 --> 00:40:54,379
Pot explica.

878
00:40:54,724 --> 00:40:55,793
Nu, nu poți explica.

879
00:40:55,896 --> 00:40:57,482
Pentru că eu știu în mod specific
ti-a spus,

880
00:40:57,586 --> 00:40:59,137
nu mai vorbi cu ea.

881
00:40:59,241 --> 00:41:00,620
Doamnă, e o prietenă bună.

882
00:41:00,896 --> 00:41:02,517
Este, nu este ceea ce ești
gândindu-se.

883
00:41:03,172 --> 00:41:05,965
Ok, deci știi ce
Mă gândesc, acum.

884
00:41:06,448 --> 00:41:08,655
Este, este, nu este așa.

885
00:41:08,758 --> 00:41:10,724
De ce naiba crede ea
asta?

886
00:41:10,827 --> 00:41:12,379
Ea aleargă prin oraș
spunând tuturor

887
00:41:12,482 --> 00:41:15,206
o are pe Lily Watson înăuntru
buzunarul ei.

888
00:41:15,965 --> 00:41:17,137
Nu este adevărat.

889
00:41:20,137 --> 00:41:21,724
-Scuzați-mă?
-[Domnișoară. Tandy] Nu este adevărat.

890
00:41:21,827 --> 00:41:23,103
Oh, asta spune ea.

891
00:41:24,379 --> 00:41:25,413
Mă descurc cu ea.

892
00:41:25,689 --> 00:41:27,103
Pun pariu că poți.

893
00:41:27,517 --> 00:41:28,758
Ce vrei să spui?

894
00:41:29,241 --> 00:41:30,586
Ei bine, vreau să spun că am nevoie de ea plecată.

895
00:41:31,068 --> 00:41:33,965
Și din moment ce evident că te bucuri
uciderea atât de mult,

896
00:41:34,517 --> 00:41:37,344
M-am gândit că ești
persoana perfectă să o facă.

897
00:41:38,000 --> 00:41:39,448
[Domnișoară. Tandy] Ce vorbești
despre?

898
00:41:40,000 --> 00:41:41,551
Vă rog să nu faceți timiditate
cu mine, Tandy.

899
00:41:41,655 --> 00:41:44,241
Nu este drăguț.
Bine?

900
00:41:44,344 --> 00:41:45,724
Am vazut videoclipul.

901
00:41:46,206 --> 00:41:48,068
De că ți-ai sufocat soțul
în patul de spital

902
00:41:48,172 --> 00:41:49,137
cu o perna?

903
00:41:50,655 --> 00:41:52,586
Ce?
Cum?

904
00:41:52,689 --> 00:41:54,275
[Doamnă] Cum?
Oh, asta e o întrebare bună.

905
00:41:54,379 --> 00:41:56,172
Cum merge cu adevărat
cum naiba

906
00:41:56,275 --> 00:41:57,551
ai putea să-ți ucizi soțul

907
00:41:57,655 --> 00:42:01,689
și lăsați copilul nevinovat
că voi doi ați violat și sodomizat

908
00:42:01,793 --> 00:42:02,724
cobor pentru ea?

909
00:42:02,827 --> 00:42:04,000
Cum ai putut face asta?

910
00:42:04,103 --> 00:42:06,172
Pentru că chiar acolo,
asta e rău la naiba.

911
00:42:07,000 --> 00:42:09,068
Doamnă, putem,
putem rezolva ceva.

912
00:42:09,172 --> 00:42:10,379
Iţi promit.

913
00:42:10,482 --> 00:42:12,310
Ai rezolvat ceva?
Iubito, tocmai am făcut-o.

914
00:42:13,689 --> 00:42:17,379
DA Rodds coboară,
devii primar,

915
00:42:17,482 --> 00:42:19,344
si faci ce naiba
iti spun sa.

916
00:42:19,724 --> 00:42:21,275
Vezi?
S-a rezolvat.

917
00:42:26,413 --> 00:42:28,172
[usa se deschide]

918
00:42:28,275 --> 00:42:29,758
[usa se inchide]

919
00:42:35,655 --> 00:42:37,103
[telefon suna]

920
00:42:37,206 --> 00:42:40,896
Hei, tati.
Cum te tratează viața pe insulă?

921
00:42:43,206 --> 00:42:44,206
tati!

922
00:42:44,310 --> 00:42:46,241
Oh, la naiba!

923
00:42:55,068 --> 00:42:57,965
[muzică]

924
00:42:59,413 --> 00:43:00,896
♪ Am dat totul la pistă

925
00:43:01,000 --> 00:43:02,827
♪ Mă învârt pe cont propriu, nimeni altcineva

926
00:43:02,931 --> 00:43:05,310
♪ Vezi că mi-a fost greu
O simt la genunchi ♪

927
00:43:05,413 --> 00:43:07,241
♪ La genunchi
Mi-ai dat inima ta ♪

928
00:43:07,344 --> 00:43:09,896
♪ Fac ceea ce am făcut
Dar trebuia să fie ♪

929
00:43:10,000 --> 00:43:11,103
♪ Nu mă dau înapoi
nimeni ♪

930
00:43:11,206 --> 00:43:12,896
♪ Am auzit că e acea prăjitură

931
00:43:13,000 --> 00:43:14,862
♪ Întrebați în preajma lor
să-ți spun cine învață ♪

932
00:43:14,965 --> 00:43:16,172
♪ Am fost pe o
toată „altă călătorie ♪

933
00:43:16,275 --> 00:43:17,931
♪ Nu sunt în competiție cu nr
unul ♪

934
00:43:18,034 --> 00:43:19,724
♪ Desprinde-mă
și să-ți ofere o distracție strălucitoare ♪

935
00:43:19,827 --> 00:43:21,517
♪ Mă gândesc că rahatul ăsta e dulce
și mergi înainte ♪

936
00:43:21,620 --> 00:43:22,137
♪ Hai să alergăm
în forța de viață ♪

937
00:43:26,310 --> 00:43:28,310
[muzică]

938
00:43:28,360 --> 00:43:32,910
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0